翻訳と解釈における科学の学士号
Aquinas College
重要な情報
キャンパスの場所
Grand Rapids, アメリカ合衆国
言語
英語
学習フォーマット
校内で
間隔
4 年
ペース
フルタイム
授業料
USD 25,000 / per year
申請期限
情報をリクエストする
最も早い開始日
情報をリクエストする
奨学金
あなたの研究に資金を提供するための奨学金の機会を探る
序章
Aquinas Collegeは、ミシガン州で唯一の翻訳および通訳学の理学士号を提供しています。このプログラムは、BSの学位が、専攻分野で世界の言語の翻訳と通訳を使用するのに必要なスキルを伸ばすために、マイナーまたはダブルメジャーを含めることで提供する、プロの焦点と学際的な幅を求める学生を対象としています。それは、翻訳と解釈の実際の実践に適用されるように翻訳と解釈理論の基本を紹介します。
このプログラムは、中核となる通訳コースと通訳コースで構成されており、フランス語、ドイツ語、スペイン語に集中して世界の言語での能力を確保しています。卒業生は、翻訳または通訳で大学院プログラムに入学するか、政府、企業、医療、法律、学校、産業などのさまざまな環境で、翻訳会社やフリーランスの翻訳者として仕事を続けることができます。
未成年者、または2番目の専攻科目の要件により、学生は、翻訳者または通訳者としての専門知識を習得できる特定分野の専門知識を身に付けることができます。この学位はまた学生が彼らをより競争力のあるものにし、米国労働省が世界で最も急成長している分野の一つとして計画している分野のためにそれらを準備する専攻学生を持つことを可能にします。
翻訳と通訳の専攻は、必要な熟練度を達成できるように、言語が集中している国で勉強することを強くお勧めします。必要なスキルには、中上級/上級 - 低レベルのソース言語の優れたコマンドと文化的な知識が含まれます。ターゲット言語の優れたコマンド。翻訳と解釈の理論的原則と、翻訳ツールを効果的に使用する能力の理解。健康や社会科学、ビジネス、法学、社会福祉、教育、地域社会などの環境で専門語を使用する能力。
キャリアの機会
翻訳者は、口頭の仲介者として働く通訳者とは異なり、製品やサービスを提供し、文書で作業します。ほとんどの実務家はどちらかの分野を追求しますが。両方で作業することは可能です。通訳および翻訳者は、学校、大学、大学など、さまざまな業界で採用されています。医療および社会扶助、特に病院。連邦、州、地方裁判所など、その他の政府の領域。通訳および翻訳者のその他の雇用者には、通訳および翻訳機関が含まれます。翻訳者は主に母国語に取り組んでいます。翻訳は世界でトップ10の最も急成長しているビジネス部門の1つであり、需要は年間25〜30パーセントで増加しています。労働統計局(2014年)は、翻訳者および学士号を持つ通訳者の雇用において、全国で46%、ミシガン州で32%の成長を予測しています。
この4年制のプロフェッショナルプログラムは、翻訳/通訳の仕事に興味のある学部生のために設計されています。
プログラムの目標
- 中上級/上級 - 低レベルで言語と文化の習熟度を習得します。
- 翻訳と解釈の理論的原則を理解し、翻訳ツールを効果的に利用する
- 健康や社会科学、ビジネス、法学、社会福祉、教育、地域社会などの環境で専門語を使用する能力を実証します。
プログラムは3つの集中を提供する:フランス語、ドイツ語またはスペイン語(英語に)、そして各集中のための3つの要素がある:
- 言語と文化の研究:熟達度を伸ばすための文法、作文と文化のコース。
- 専門語学:理論と実践、翻訳ツール、そして専門語学コース
- 専門分野:翻訳/通訳の学生が専門とすることができる特定の分野の知識を習得することを可能にするための副次的/第二の主要な要件。これらには、以下のような翻訳者および通訳者に対する需要が現在高い分野が含まれます。化学(メジャー39クレジット/マイナー24クレジット)コンピュータ情報システム(マイナー22-25クレジット)。生物学(メジャー37クレジット/マイナー24クレジット)キネシオロジー(小24〜29クレジット)心理学(メジャー40クレジット/マイナー21-24クレジット)。法務研究(マイナー21クレジット)。国際学(主要33単位)政治学(メジャー33クレジット/マイナー24クレジット)持続可能なビジネス(マイナー28クレジット)。経営管理(メジャー42クレジット/マイナー26クレジット)
フランス語の集中力(35単位):300または400レベルのコースの9単位
- 言語文化研究:(23クレジット)
- FH201後期フランス語(4単位)
- FH202第4学期フランス語(4単位)
- FH301上級作文・文法レビュー(3単位)
- FH302アドバンストオーラルコミュニケーション(3単位)
- FH325フランスの文化と文明(3単位)
- FH327現代フランス(3単位)
- FH401フランス研究セミナー(3単位)
- プロの言語:(12クレジット)
- WL405翻訳の理論とビジネス(3単位)
- FH413職業フランス語(3単位)
- FH415フランス語の翻訳:概念と実践(3単位)
- LF411上級フランス語翻訳(3単位)(フランス、アンジェのCIDEFで提供)
- WL495翻訳・通訳の練習問題(3)
ドイツ語の集中力(35クレジット):
- 言語文化研究:(23クレジット)
- GN201後期ドイツ語(4単位)
- GN202第4学期ドイツ語(4単位)
- GN301上級作文・文法レビュー(4単位)
- GN302上級会話と文化(3単位)
- GN309映画によるドイツ文化・社会研究(3単位)
- ドイツ文学GN326セミナー:19/20世紀(3単位)
- GN401ドイツ研究セミナー(3単位)
- プロの言語:(12クレジット)
- WL405翻訳の理論とビジネス(3単位)
- GN413ドイツビジネスと職業用(3単位)
- GN415ドイツ語翻訳:概念と実践(3単位)
- WL495翻訳・通訳の練習問題(3)
スペイン語集中力(35クレジット):300レベルで3つのクレジット
- 言語文化研究:(17クレジット)
- SH202第4学期スペイン語(4単位)
- SH301アドバンスコンポジション(4クレジット)
- SH302上級スペイン語会話&辞典(3単位)
- SH304スペイン語の発音(3クレジット)
- プロの言語:(18クレジット)
- WL405翻訳の理論とビジネス(3単位)
- ビジネス界のSH303スペイン語(3単位)
- SH333英語/スペイン語医療通訳(3単位)
- SH334スペイン語/英語コミュニティ通訳入門(3単位)
- SH415スペイン語翻訳:概念と実践(3単位)
- WL495翻訳/通訳実習(3単位)
English Language Requirements
Duolingo英語テストであなたの英語力を証明しましょう!DET は、世界中の 4,000 以上の大学 (このような大学) で受け入れられている、便利で迅速、手頃な価格のオンライン英語テストです。