翻訳学の学士号
United Arab Emirates University - Undergraduate Programs
重要な情報
キャンパスの場所
Al Ain, アラブ首長国連邦
言語
英語, アベスタン
学習フォーマット
校内で
間隔
4 年
ペース
フルタイム
授業料
AED 1,900 / per credit *
申請期限
情報をリクエストする
最も早い開始日
情報をリクエストする
* クレジット時間ごと
奨学金
あなたの研究に資金を提供するための奨学金の機会を探る
序章
このプログラムは、UAEの多国籍社会のニーズを満たすために、言語的および文化的知識を備えたプロの翻訳者に対する需要の高まりに応えています。このプログラムは、学生がプロの翻訳者になるための理論的および実践的なトレーニングを提供し、専門的な翻訳の要件を紹介することを目的としています。カリキュラムは、学生が必要な言語を流暢に理解し、英語からアラビア語およびアラビア語から英語への翻訳で直面する可能性のある問題に慣れることを保証します。また、選択に影響を与える可能性のあるテキスト要因およびテキスト以外の要因に照らして、これらの問題を解決するさまざまな方法を紹介します。カリキュラムには、法律、科学、メディア、ビジネス翻訳、コミュニティの通訳など、さまざまな専門コースが含まれます。また、学生がUAEの周りのさまざまな機関でトレーニングするインターンシップの機会も提供します。
プログラムの目的
- アラビア語と英語で学生の翻訳志向の書面と口頭の能力を養います。
- 翻訳と通訳の理論的な側面を学生に理解してもらいます。
- さまざまな種類のテキストを英語からアラビア語(またはその逆)に翻訳および解釈する学生のスキルを伸ばします。
- 市場志向のスキルと倫理を備えた翻訳者を作成します。
学習成果をプログラムする
このプログラムが正常に完了すると、学生は次のことが可能になります:
- 英語およびアラビア語での翻訳関連の読み書き能力を実演します。
- 言語と文化のレベルで英語とアラビア語の対照的な違いを分析します。
- 翻訳の理論的な概念を説明します。
- 翻訳指向のテキスト分析を実行します。
- さまざまな翻訳手法を使用して、さまざまなテキストタイプの許容可能な翻訳を作成します。
- 品質パラメータ、つまり意味の正確さ、言語の明確さ、メッセージの有効性に従って翻訳を改訂します。
- 裁判所、病院、警察署、学校での通訳など、さまざまな職務状況で英語とアラビア語の間の基本的な通訳および視力翻訳タスクを実施します。
- 翻訳の問題に関連する倫理的な推論を示します。
- 独立しておよび翻訳チーム内で効果的に作業します。
- 翻訳と生涯学習を継続的に反映する準備ができていることを示します。
- 適切な研究方法と倫理手順を使用して、翻訳関連の研究プロジェクトを実施します。