アクィナス大学のみを提供しています 翻訳・通訳の科学の学士号 ミシガン州インチ プログラムは、プロの焦点とBS度はプロの設定で、世界の言語の翻訳や通訳を使用するために必要なスキルを開発するためのマイナーまたはダブルメジャーを含めて提供している学際的な広さを求めている学生のために設計されています。 翻訳と通訳の実際に適用されるように、それは翻訳や通訳理論の基本を紹介します。 プログラムは、コア翻訳・通訳コースを備え、世界の言語の能力を確保するためにフランス語、ドイツ語、およびスペイン語での濃度を提供しています。 卒業生は、翻訳や通訳に大学院プログラムを入力するか、翻訳会社、またはフリーランスの翻訳者として、このような政府、ビジネス、医療、法律、学校や産業などのさまざまな設定のために働くために行くことがあります。
マイナー、または第二の主要の要件は、翻訳者や通訳として特化することが可能な特定の分野での専門知識のレベルを取得する学生を可能にします。 この度は、また、彼らはより競争力になり、世界的に急成長している分野の一つとして労働プロジェクトの米国務省のセクターのためにそれらを準備する主要なを持っている学生を可能にします。
翻訳・通訳専攻が強く、彼らが必要な技能レベルを達成できるように、彼らの言語の濃度が話されている国での研究に着手することをお勧めします。 必要なスキルは、中間高/高度な低レベルと文化的知識のソース言語の優れたコマンドを含みます。ターゲット言語の優れたコマンド。翻訳と通訳と効果的に翻訳ツールを使用する能力の理論的原理の理解;そして、このような健康や社会科学、ビジネス、法学、社会サービス、教育、地域社会などの環境に特化した言語を使用する能力。
キャリアの機会
翻訳者は、製品とサービスを提供し、口頭言語のメディエーターとして働く通訳、区別として、書かれた文書で作業します。 ほとんどの開業医は、1フィールドまたは他を追求しながら、その両方で動作することが可能です。 通訳と翻訳者は、さまざまな産業で使用される：学校、大学、医療と社会扶助、特に病院。そして、このような連邦、州および地方の裁判所、政府の他の領域、。 通訳や翻訳の他の雇用者は、通訳と翻訳会社が含まれます。 翻訳者は母語に主に働きます。 翻訳は需要は年率25〜30％で上昇して、全世界のトップ10最も急成長している事業分野の一つです。 労働統計局（2014）は、全国的に46％の成長と、すべての職業の平均よりもはるかに高速学士の学位を持つ翻訳者と通訳のための雇用のミシガン州では32％の成長を、投影します。
このプロ4（4）年間の学位プログラムは、翻訳/通訳でのキャリアに興味の学部学生のために設計されています。
プログラムの目標
- 中間高/高度な低レベルの言語と文化の中で実力を取得します。
- 翻訳と通訳の理論的な原理を理解し、効果的に翻訳ツールを活用
- このような健康や社会科学、ビジネス、法学、社会サービス、教育、地域社会などの環境に特化した言語を使用する能力を示します。
プログラムは3つの濃度提供しています：（英語に）フランス語、ドイツ語、スペイン語、および各濃度のために3つのコンポーネントがあります。
- 言語と文化の研究：文法、組成や文化コースは習熟度を開発します。
- プロフェッショナル言語：理論と実践、翻訳ツール、および専門の語学コース。
- 対象地域の特産：マイナー/秒の主要な要件は、特化可能な特定の分野で知識を習得するために、翻訳/通訳の学生を有効にします。 これらは、以下のような翻訳者や通訳のために現在高い需要があるのフィールドを含む：応用科学（メジャー35crを）。化学（メジャー39cr /マイナー24cr）。コンピュータ情報システム（マイナー22-25cr）。生物学（メジャー37cr /マイナー24cr）。キネシオロジー（マイナー24-29cr）。心理学（メジャー40cr /マイナー21-24cr）。法律学（マイナー21cr）。国際研究（主要33cr）。政治学（メジャー33cr /マイナー24cr）。持続可能なビジネス（マイナー28cr）。経営管理（主要42cr /マイナー26cr）。
フランスの濃度（35クレジット）：300または400レベルのコースのナイン（9）クレジット
- 言語と文化の研究：（23クレジット）
- FH201第三学期フランス語（4CR）
- FH202第四学期フランス語（4CR）
- FH301高度な構成と文法レビュー（3CR）
- FH302高度なオーラル・コミュニケーション（3CR）
- フランスのFH325文化と文明（3CR）
- FH327現代フランス（3CR）
- フランスの研究でFH401セミナー（3CR）
<li>プロフェッショナル言語：（12単位）<ul><li>翻訳のWL405理論とビジネス（3CR）</li>
<li> 専門職のためのFH413フランス語（3CR）</li>
<li> FH415フランス語への翻訳：概念と実践（3CR）</li>
<li> LF411高度なフランス語翻訳（3CR）（CIDEF、アンジェ、フランスで提供されます）</li>
<li> WL495翻訳/通訳実習（3）</li>
</ul><p><strong>ドイツの濃度（35クレジット）</strong>：</p>
- 言語と文化の研究：（23クレジット）
- GN201第三学期ドイツ語（4CR）
- GN202第四学期ドイツ語（4CR）
- GN301高度な構成と文法レビュー（4CR）
- GN302高度な会話と文化（3CR）
- フィルムを通してドイツの文化と社会のGN309研究（3CR）
- ドイツ文学におけるGN326セミナー：19/20世紀（3CR）
- ドイツ学におけるGN401セミナー（3CR）
<li>プロフェッショナル言語：（12単位）<ul><li>翻訳のWL405理論とビジネス（3CR）</li>
<li> ビジネスと専門職のためのGN413ドイツ（3CR）</li>
<li> GN415ドイツ語翻訳：概念と実践（3CR）</li>
<li> WL495翻訳/通訳実習（3）</li>
</ul><p><strong>スペインの濃度（35クレジット）</strong>：300レベルでのスリー（3）クレジット</p>
- 言語と文化の研究：（17クレジット）
- SH202第四学期スペイン語（4CR）
- SH301高度な組成物（4CR）
- SH302高度なスペイン語会話と発声（3CR）
- SH304スペイン語発音（3CR）
<li>プロフェッショナル言語：（18単位）<ul><li>翻訳のWL405理論とビジネス（3CR）</li>
<li> ビジネスの世界でSH303スペイン語（3CR）</li>
<li> SH333英語/スペイン語医療通訳（3CR）</li>
<li> スペイン語/英語コミュニティ通訳のSH334入門（3CR）</li>
<li> SH415スペイン語翻訳：概念と実践（3CR）</li>
<li> WL495翻訳/通訳実習（3CR）</li>
</ul>